This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '12 deu>eng Anlieger rsident pro just_closed no
3 Oct 23 '12 deu>eng Kontierungsarbeiten zur EDV-Eingabe account assignment tasks for data entry pro closed ok
- Aug 13 '12 deu>eng Anlage attachment pro closed no
4 Aug 10 '12 deu>eng weich, trocken und verformbar flexible pro closed ok
- Jul 22 '12 deu>eng Dichtsitzrille secure mounting groove pro closed ok
- Jul 12 '12 deu>eng Rahmendusche frame shower pro open no
- Jun 29 '12 deu>eng Freuchtigkeitseintritt damp ingress pro closed ok
- Jun 7 '12 deu>eng Serviceorientierung (to be) service-driven pro closed ok
- May 5 '12 deu>eng totalgefaelschtes Visum fully faked/forged visa pro closed no
- Apr 28 '12 deu>eng Der Einladung ... folgten was followed up by easy closed ok
- Apr 13 '12 deu>eng auf Stoß tapeziert wallpapered edge to edge pro closed ok
- Mar 25 '12 deu>eng als Aufwand buchen (**gegen Bank**) post as bank expenses pro closed no
- Mar 20 '12 deu>eng Vertrag zugrunde liegenden und anzuwendenden Rechtes the law to be used for and applied to this contract pro closed no
- Mar 18 '12 deu>eng i. S. e. im Sinne einer / in the interests of easy closed ok
- Mar 18 '12 deu>eng Schilddrüsenautonomie autonomous thyroid gland function pro closed ok
4 Mar 13 '12 deu>eng unter dem Aktenzeichen under the reference easy closed no
- Mar 10 '12 deu>eng Spielzeug-Bande Toy-?? toy troop pro closed no
- Mar 1 '12 deu>eng Oberwerk upper manual pro closed no
- Feb 27 '12 deu>eng Schneckenaufkommen Speedy slugs steer our manufacturing pro closed ok
- Feb 22 '12 deu>eng BesGr Besoldungsgruppe = remuneration or pay group pro closed ok
- Feb 10 '12 deu>eng Meisterstunden Foreman hours / Hours worked by foremen pro closed ok
- Dec 12 '11 deu>eng Zubringerverkehr slip road traffic pro closed no
- Dec 10 '11 deu>eng Der Mensch im Mittlepunkt technischer Systeme Humanity as a pawn in the game of technical systems pro closed no
- Dec 8 '11 deu>eng Aqua ad solutionem leave it pro closed no
- Nov 29 '11 deu>eng Wischmob typo for Wischmop(p) = mop pro open no
4 Nov 25 '11 deu>eng Brekkis own name, leave or put in inverted commas pro closed no
- Nov 25 '11 deu>eng Schweisstechnische Beurteilung technical welding assessment pro closed ok
3 Nov 21 '11 deu>eng Kostenvoranschlag vs. Kostenschätzung cost quote/quotation vs. cost estimat/estimation pro closed no
- Nov 21 '11 deu>eng AF-Wechselobjektiven autofocus changeable lenses pro closed ok
- Nov 19 '11 deu>eng beteiligte Schnittstellen interfaces connected7involved pro closed no
4 Nov 15 '11 deu>eng nach Kündigung freizustellen release/relieve from her/his (work) duties pro closed ok
4 Nov 12 '11 deu>eng Klemmleisten mit „.9“ gefiltert terminal strips with a "9" filtered pro closed ok
4 Nov 12 '11 deu>eng Gehaltsvorstellung rephrase pro closed ok
4 Nov 7 '11 deu>eng Jgst. Jahrgangsstufe = year / grade or class pro closed ok
- Nov 7 '11 deu>eng im Abschluss unkonzentriert unconcentrated when shooting pro closed ok
4 Nov 6 '11 deu>eng Demeterhöfen Demeter farms pro closed ok
- Oct 5 '11 deu>eng verhaftet burdened pro closed ok
4 Sep 28 '11 deu>eng schillerndste Figur der deutschen Solarbranche most flamboyant personality in the German solar industry/sector/field ... pro closed no
- Sep 21 '11 deu>eng Fertigkochmischung instant mix(ture) pro closed ok
4 Sep 18 '11 deu>eng die Warliste typo for Warteliste = waiting list / wait list pro closed no
- Sep 15 '11 deu>eng abgeschlossenes Hochschulstidium with a full university degree pro closed no
4 Sep 8 '11 deu>eng Kunstköder-Testbecken artificial bait test basin/pond pro closed no
4 Sep 6 '11 deu>eng Injektionslösung N3 N3 package size pro closed ok
4 Sep 5 '11 deu>eng WE-protokol incoming goods log/protocol pro closed ok
- Aug 8 '11 deu>eng Luftuhr air gauge pro closed no
4 Aug 3 '11 deu>eng Frische Ideen fresh impulses pro closed no
- Aug 2 '11 deu>eng Das kann ins Auge gehen that can backfire / go wrong pro just_closed no
- Jul 4 '11 deu>eng Quelle der Schönheit Source of Beauty pro closed no
- May 31 '11 deu>eng mit Raffinesse und dem richtigen Gespür in Szene setzen where pleasure can be communicated with all the latest trimmings and a keen sense pro closed ok
4 May 23 '11 deu>eng E/A-Daten I/O data pro closed no
Asked | Open questions | Answered